English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | have cut | schneiden lassen [v] |
General | have cut | abschneiden lassen [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | have one's work cut out (for one) | sich mächtig anstrengen müssen [v] |
General | have one's work cut out (for one) | alle Hände voll zu tun haben [v] |
General | have one's work cut out (for one) | sich reinknien müssen [v] |
General | have cut one's eyeteeth | gerissen sein [v] |
General | have one's hair cut | sich die Haare schneiden lassen [v] |
General | have one's hair cut | einen Haarschnitt bekommen [v] |
General | have one's hair cut | sich die Haare scheren lassen [v] |
General | have one's hair cut in layers | einen Stufenschnitt bekommen [v] |
General | have one's hair cut in layers | die Haare stufen [v] |
General | have something cut | etwas schneiden lassen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | (need/have to) cut one's coat according to the cloth | sich nach der Decke strecken (müssen) [übertragen] [v] |
Colloquial | have an accent you could cut with a knife | einen grausamen/furchtbaren Akzent haben [v] |